Парадвайта. Основы кашмирского шиваизма [Баладжиннатх Пандит]
Переводчик: Виктория Дмитриева
Сборник посвящается уникальной духовной традиции Кашмира, утвердившей абсолютно недвойственный взгляд на устройство Вселенной и ее изначальную гармонию. За кажущейся изменчивостью мира кашмирские йогины обнаружили неизменно пронизывающий его нерушимый Свет вечно присутствующего Сознания, как основу бытия и сокровенную суть человеческой личности. В самой же этой изменчивости они увидели бьющую через край свободную и животворящую волю и энергию Абсолютного Сознания. Мир с его меняющимися декорациями радости, боли, надежд и стремлений предстал величественной игрой Шивы, выступающего сценаристом, режиссером, актером и зрителем одновременно.
В сборник включен перевод книги Б.Н. Пандита "Основы Кашмирского Шиваизма", а также материалы о выдающихся святых Кашмира и статьи на индологические темы. Глубина и метафизическая изысканность философии и практики кашмирских йогинов переданы чрезвычайно ясным языком, доступным для понимания современных читателей. Для всех, кто чувствует родство с Индией и хочет поближе познакомиться с ее духовной традицией, богатейшим культурно-философским наследием, а также открыть для себя еще одно, доселе неведомое его измерение. Книга может быть полезна и всем современным ученым, исследующих загадки мироздания.
Баладжиннатх Пандит (1916 - 2007) — выдающийся ученый Индии, профессор санскрита уиниверситетов Химачала и Джамму и международно-признанный эксперт в области теории и практики Кашмирского Шиваизма, исследованию которого он посвятил свои многочисленные работы, опубликованные на санскрите, хинди и английском.
Содержание книги:
Предисловие переводчика В.А. Дмитриевой
Предисловие автора
Вступление
Глава I. Парадвайта. Абсолютная Недвойственность
Глава II. Теистический Абсолютизм и Духовный Реализм
Глава III. Четыре состояния праны
Глава IV. Жизнь. Ее природа и семь миров
Глава V. Четыре вида речи
Глава VI. Спанда
Глава VII. Таттвы в шиваизме
Глава VIII. Шактипата в кашмирском шиваизме
Глава IX. Йога в системе трика
Глава X. Эстетика в кашмирском шиваизме
Глава XI. Виласа в неошиваизме
СТАТЬИ
К истории шиваизма
Кали в кашмирском шиваизме
О пяти удавках майи
Бхагаван Гопинатхджи
Силы Вселенной
Изучающим тантру
Лаллешвари
Сахиб Каул. Вспышка самореализации
Шри Рамджи
Словарь терминов, имен и названий
Bibliography
Цитаты на санскрите
Объем: 360 стр. 25 иллюстраций
Формат: PDF скан или эл. формат, который предоставит переводчица
Виктория Дмитриева – переводчица, индолог, автор бестселлера «Индия. Бродячее блаженство» и многих других публикаций. Магистр филологии (СПбГУ) и религиоведения (McGill, Монреаль, Канада).
С 1996 часто и подолгу бывает в Индии, занимаясь санскритом, йогой, переводами древнеиндийских текстов и организуя путешествия по нетуристической Индии, выбирая малоизвестные, но удачно передающие ее дух маршруты и устраивая встречи с наиболее интересными его носителями.
В 2000 Виктория встретила Б.Н. Пандита - выдающегося знатока уникальной традиции йоги и философии самого северного штата Индии - Кашмира, известной как Парадвайта - высшая недвойственность. Результатом занятий с Б.Н. Пандитом стал русский перевод его книги «Основы Кашмирского Шиваизма» (в 2010 году вышло второе дополненное издание этой книги под названием «Кашмирский Шиваизм. Наслаждение и Освобождение»), и текста «Спанда-карики», написанного на санскрите в 8 веке н.э. и посвященного практикам йоги этой школы.
В 2007 году в Петербурге также вышел русский перевод книги Дэвида Кинсли «Образы Божественной Женственности в Тантре», год спустя переизданный под названием «Махавидьи в индийской Тантре».
Последние десять лет Виктория живет на юге Индии, занимаясь переводами древнеиндийских текстов по философии и йоге. Виктория открыла собственную небольшую туристическую компанию в штате Керала и организует путешествия от берегов Индийского океана до снежных вершин Гималаев. Еще один вид туристической деятельности – организация аюрведических туров в правильные клиники и санатории Кералы.
В летнее время занимается научной работой и читает лекции на индологические темы в России и Европе.
Кашмирский шиваизм
Видео: Скрытая ссылка
Продажник:
Спойлер
Скрытая ссылка
или запросить эл. вариант у переводчицы Скрытая ссылка
Переводчик: Виктория Дмитриева
Сборник посвящается уникальной духовной традиции Кашмира, утвердившей абсолютно недвойственный взгляд на устройство Вселенной и ее изначальную гармонию. За кажущейся изменчивостью мира кашмирские йогины обнаружили неизменно пронизывающий его нерушимый Свет вечно присутствующего Сознания, как основу бытия и сокровенную суть человеческой личности. В самой же этой изменчивости они увидели бьющую через край свободную и животворящую волю и энергию Абсолютного Сознания. Мир с его меняющимися декорациями радости, боли, надежд и стремлений предстал величественной игрой Шивы, выступающего сценаристом, режиссером, актером и зрителем одновременно.
В сборник включен перевод книги Б.Н. Пандита "Основы Кашмирского Шиваизма", а также материалы о выдающихся святых Кашмира и статьи на индологические темы. Глубина и метафизическая изысканность философии и практики кашмирских йогинов переданы чрезвычайно ясным языком, доступным для понимания современных читателей. Для всех, кто чувствует родство с Индией и хочет поближе познакомиться с ее духовной традицией, богатейшим культурно-философским наследием, а также открыть для себя еще одно, доселе неведомое его измерение. Книга может быть полезна и всем современным ученым, исследующих загадки мироздания.
Баладжиннатх Пандит (1916 - 2007) — выдающийся ученый Индии, профессор санскрита уиниверситетов Химачала и Джамму и международно-признанный эксперт в области теории и практики Кашмирского Шиваизма, исследованию которого он посвятил свои многочисленные работы, опубликованные на санскрите, хинди и английском.
Содержание книги:
Предисловие переводчика В.А. Дмитриевой
Предисловие автора
Вступление
Глава I. Парадвайта. Абсолютная Недвойственность
Глава II. Теистический Абсолютизм и Духовный Реализм
Глава III. Четыре состояния праны
Глава IV. Жизнь. Ее природа и семь миров
Глава V. Четыре вида речи
Глава VI. Спанда
Глава VII. Таттвы в шиваизме
Глава VIII. Шактипата в кашмирском шиваизме
Глава IX. Йога в системе трика
Глава X. Эстетика в кашмирском шиваизме
Глава XI. Виласа в неошиваизме
СТАТЬИ
К истории шиваизма
Кали в кашмирском шиваизме
О пяти удавках майи
Бхагаван Гопинатхджи
Силы Вселенной
Изучающим тантру
Лаллешвари
Сахиб Каул. Вспышка самореализации
Шри Рамджи
Словарь терминов, имен и названий
Bibliography
Цитаты на санскрите
Объем: 360 стр. 25 иллюстраций
Формат: PDF скан или эл. формат, который предоставит переводчица
Виктория Дмитриева – переводчица, индолог, автор бестселлера «Индия. Бродячее блаженство» и многих других публикаций. Магистр филологии (СПбГУ) и религиоведения (McGill, Монреаль, Канада).
С 1996 часто и подолгу бывает в Индии, занимаясь санскритом, йогой, переводами древнеиндийских текстов и организуя путешествия по нетуристической Индии, выбирая малоизвестные, но удачно передающие ее дух маршруты и устраивая встречи с наиболее интересными его носителями.
В 2000 Виктория встретила Б.Н. Пандита - выдающегося знатока уникальной традиции йоги и философии самого северного штата Индии - Кашмира, известной как Парадвайта - высшая недвойственность. Результатом занятий с Б.Н. Пандитом стал русский перевод его книги «Основы Кашмирского Шиваизма» (в 2010 году вышло второе дополненное издание этой книги под названием «Кашмирский Шиваизм. Наслаждение и Освобождение»), и текста «Спанда-карики», написанного на санскрите в 8 веке н.э. и посвященного практикам йоги этой школы.
В 2007 году в Петербурге также вышел русский перевод книги Дэвида Кинсли «Образы Божественной Женственности в Тантре», год спустя переизданный под названием «Махавидьи в индийской Тантре».
Последние десять лет Виктория живет на юге Индии, занимаясь переводами древнеиндийских текстов по философии и йоге. Виктория открыла собственную небольшую туристическую компанию в штате Керала и организует путешествия от берегов Индийского океана до снежных вершин Гималаев. Еще один вид туристической деятельности – организация аюрведических туров в правильные клиники и санатории Кералы.
В летнее время занимается научной работой и читает лекции на индологические темы в России и Европе.
Кашмирский шиваизм
Видео: Скрытая ссылка
Продажник:
Спойлер
Скрытая ссылка
или запросить эл. вариант у переводчицы Скрытая ссылка
Для просмотра скрытого содержимого необходимо Войти или Зарегистрироваться.